DINOv3 Meets YOLO26 for Enhanced Crop-Weed Detection toward Precision Vegetable Weeding